Prevod od "ma spero tu" do Srpski

Prevodi:

ali nadam se

Kako koristiti "ma spero tu" u rečenicama:

Ma... spero tu sia felice nella vita che hai scelto.
Želim ti sreæu u životu koji si odabrao.
Ragazzino, non so che ci fai nella mia zona ma spero tu stia cercando delle bende, perché ne avrai bisogno quando avrò finito con te.
Mali, ne znam što radiš ovdje, ali potraži zavoje, jer æe ti trebati kad ja završim s tobom.
Sta bene ma... spero tu abbia una pista, perche' qui e' stato un gran buco nell'acqua.
Добро је, надам се да имаш траг јер је ово све пропало.
Va bene. Ma spero tu non sia cosi' snob come questi idioti sullo sparare alle lattine di birra sul tetto.
Samo ne gunðaj, kao ovi idioti, jer na krovu gaðam konzerve piva.
Ok, forse questo sara' il terzo strike della serata, ma... spero tu capisca cos'e'.
Знам да ће ово бити опет промашај, али надам се да ћеш схватити о чему се ради. О чему?
Ma spero tu ne sia sicuro, perche' si tratta di una lunga strada buia, senza uscita.
Ali bolje budi siguran jer te ceka dug taman put.
Ti ho trattata cosi' male, ma spero tu sappia che l'ho fatto solo perche' non ero in me.
Jako sam te loše tretirao, ali nadam se da razumeš da je to samo zato što nisam bio svoj.
Ma spero tu abbia ragione, e che tutto vada per il meglio, davvero.
Ali nadam se da si u pravu, i da æe sve ispasti dobro. Doista.
Non ci credo che lo sto per dire, ma spero tu stia guardando quei fumetti mezzi porno, perche' leggere senza sosta notizie su quello schifoso di Dick Roman e' vero e proprio... autolesionismo.
Ali se nadam da gledaš crtani 'Garu'. Jer čitajući Dik Romanovo sranje stalno iznova, je jednostavno mučenje.
So che su alcune cose non siamo d'accordo, ma... spero tu sappia che... per te ci saro' sempre... in qualunque momento.
Znam da se nismo slagali oko nekih stvari, ali...nadam se da znaš, da sam uvek tu za tebe, bilo kada.
Beh, sara' meglio che mio padre non finisca in prigione, ma... spero tu abbia ragione sul resto.
Pa, bolje bi bilo da moj tata ne završi iza rešetaka, ali nadam se da si u pravu za ostalo.
Puo' anche non piacerti... ma spero tu capisca.
Možda ti se to ne dopada, ali se nadam da razumeš.
Ma spero tu non stia pensando all'aspetto piu' superficiale...
Ali nadam se da ne misliš ono najpovršnije...
Ma spero tu non sia venuto fin qui solo perche' ti sentivi in colpa.
Ali nadam se da nisi putovao toliko samo zato što se oseæaš krivim zbog toga...
Fai cio' che ritieni... giusto, ma spero tu possa capire che non mi abbassero' a prendere sul serio queste cose.
Чините то што држите за сходно, али ја се нећу понижавати узимајући вас за озбиљно.
Non so cosa tu abbia in mente, Gallo, ma spero tu abbia la dignità...
Šta god da si smislio, Gale, imaj toliko dostojanstva...
Ma spero tu possa essere dei nostri.
Ali stvarno se nadam da æeš moæi da se ukljuèiš.
Ma spero tu sappia che non devi farti perdonare perche' non e' stata adottata, o per qualsiasi altra cosa... Comprandole qualcosa di speciale.
Želim samo da znaš da ne moraš da radiš nešto posebno zato što ona nije usvojena, niti moraš zbog toga da joj kupuješ neki poseban poklon.
Rimprovero sempre Mary, quando afferma che non vuole che tu parta, ma... Spero tu sappia quanto mi mancherai.
Uvek grdim Meri kad kaže da ne želi da odeš, ali znaj da æeš i meni nedostajati.
Non voglio sembrare insensibile... ma spero tu possa rispondere a una domanda per me.
Ne želim da budem bezoseæajna... samo se nadam da mi možeš odgovoriti na nekoliko pitanja.
ma spero tu possa raccontarli a Katherine.
Ali nadam se da æeš ih isprièati Katherine.
Ora lo so, ma spero tu capisca che almeno, a Caleb, verra' dato l'aiuto di cui ha bisogno.
To sad znam. Ali nadam se da shvataš da æe Kejleb bar dobiti potrebnu pomoæ.
0.69463992118835s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?